-
1 arme
f1) оружие; огневое средство; вид оружияarme de choc ист. — ударное оружие; пехотное оружиеarme de main — ручное оружие; личное оружиеarmes ABC — атомное, бактериологическое и химическое оружиеarme(s) individuelle(s) — личное оружиеarme(s) collective(s) — групповое оружиеarme absolue — 1) абсолютное оружие 2) перен. эффективное средствоprendre les armes — взяться за оружиеsalle d'armes — фехтовальный залhomme d'armes ист. — солдат в полном вооруженииfrères d'armes, compagnons d'armes — соратники, товарищи по оружиюfaire des armes — заниматься фехтованиемaux armes! — к оружию!, в ружьё!présenter les armes — брать на караулrendre les armes прям., перен. — сдатьсяen venir aux armes — начать войнуfournir des armes contre soi — подставить себя под удар••2) род войскêtre sous les armes — быть на военной службеfaire ses premières armes прям., перен. — получить боевое крещениеquitter les armes — оставить военную службуgarder sous les armes — держать под ружьём4) войско, армияcommandant d'armes — начальник гарнизона5) уст. доспехи8) pl защитные органы (у животных, растений)9) pl гербarmes parlantes — герб, центральное изображение которого связано с фамилией владельца -
2 arme classique
сущ.тех. неядерное оружие, обычное оружие -
3 conventionnel
1. adj ( fém - conventionnelle)1) договорный, условный; конвенционныйsignes conventionnels — условные знаки, обозначения2) принятый, трафаретный, банальный; неискренний3) обычный, классический, неядерный ( об оружии)armes conventionnelles — обычное оружие (гл. образом в отличие от ракетно-ядерного)moyens conventionnels — классические, обычные средства2. m ист. -
4 arme conventionnelle
сущ.воен. обычное оружиеФранцузско-русский универсальный словарь > arme conventionnelle
-
5 armes classiques
гл.общ. обычное оружие -
6 armes conventionnelles
гл.общ. обычное оружие (гл. образом в отличие от ракетно-ядерного)Французско-русский универсальный словарь > armes conventionnelles
См. также в других словарях:
Обычное оружие — см. Оружие обычное. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
обычное оружие — įprastiniai ginklai statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Tradicinės ginklų rūšys, kurių kovinis naudojimas tiesiogiai nesukelia masinių nuostolių ir sugriovimų. Terminas pradėtas vartoti XX a. 6 d metyje, kai apginklavus kai kurių šalių… … Artilerijos terminų žodynas
обычное оружие — įprastinis ginklas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Ginklas, kuris nėra nei branduolinis, nei biologinis, nei cheminis ginklas. Įprastiniams ginklams priklauso šaltasis, šaunamasis, reaktyvinis, ↑ raketinis, bombinis,… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
обычное оружие группового поражения — grupinio naikinimo įprastinis ginklas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Įprastinis ginklas, kuriuo naikinami grupiniai taikiniai, pvz., motorizuotųjų pėstininkų, tankų padaliniai, artilerijos pozicijos ir kt. Grupinio… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
обычное оружие повышенного могущества — didesnės galios įprastinis ginklas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Įprastinis ginklas, kuris savo naikinamosiomis savybėmis priartėja prie masinio naikinimo ginklų. Prie tokių ginklų priskiriami: ↑ ypač taiklus… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
обычное оружие индивидуального поражения — individualiojo naikinimo įprastinis ginklas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Įprastinis ginklas, kuris dažniausiai vienu šūviu (viena raketa, mina) naikina vieną taikinį (vieną karį, tanką, lėktuvą ir pan.). Prie… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Обычное оружие — традиционные виды оружия, боевое применение которых не приводит непосредственно к массовым потерям и разрушениям. Термин возник в 50 х гг. 20 в. с оснащением некоторых армий ядерным оружием и появлением в связи с этим термина оружие массового… … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
Оружие — автоматическое: 1 самозарядная снайперская винтовка системы Драгунова образца 1963 (СВД); 2 единый пулемет системы Калашникова образца 1961 (ПКМ); 3 самозарядный пистолет системы Макарова образца 1951 (ПМ); 4 автомат системы Калашникова образца… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ОРУЖИЕ. — ОРУЖИЕ. Различают оружие массового поражения (ядерное, химическое, бактериологическое) и обычное оружие; стратегическое, оперативно тактическое и тактическое оружие. В большинстве стран законодательством регулируются ношение, хранение,… … Современная энциклопедия
ОРУЖИЕ — общее название устройств и средств, применяемых для уничтожения живой силы противника, его техники и сооружений. Различают оружие массового поражения (ядерное, химическое, бактериологическое) и обычное оружие; стратегическое, оперативно… … Большой Энциклопедический словарь
Оружие в играх серии Left 4 Dead — Статья представляет собой список оружия и вспомогательных предметов во вселенной компьютерных игр Left 4 Dead и Left 4 Dead 2. Содержание 1 Огнестрельное оружие 1.1 Огнестрельное оружие в Left 4 Dead … Википедия